Hat der Fehlerteufel zugeschlagen? Hier finden Sie Korrekturen und Ergänzungen zu den vergangenen CQ DL-Heften.

CQ DL 10/07 Seite 712	Geräte Das Schaltbild 2 ist aufgrund von Skalierungseffekten in der gedruckten CQ DL nicht richtig zu lesen. An dieser Stelle können Sie das Bild in hoher Auflösung herunterladen. Klicken Sie dazu auf den Link "Download Bild 2", dann rechte Maustaste und "Speichern unter ...": Download Bild 2 (JPG-Format, 1 MB)
CQ DL 9/08 Seite 632ff.	Geräte Im Schaltbild auf Seite 633 wurde versehentlich eine Brücke von + der Kondensatoren C1-C4 zum Kollektor der Transistoren TR1-TR7 vergessen. Martin Kickartz, DG9KS
CQ DL 12/06 Seite 834 & 884	Aktuelles / DXtra Die korrekte Adresse zur "QsoNet"-Internetseite (S. 834) lautet: http://www.qsonet.com. Die auf der Seite 884 in der Tabelle genannte Webadresse mit Informationen zu 4U60UO lautet korrekt: http://arp75.free.fr/PortailARP.
CQ DL 12/06 Seite 909	Bei Fragen ... Sprecher des Personalausschusses ist Thomas von Grote, DB6OE, nicht wie genannt Wilhelm Rieger, DF3BO.
CQ DL 12/06 Seite 855	RPR - das neue robuste HF-Packet Die im Bild 2 angegebene Simplex-Frequenz muss 144,875 MHz Simplex heißen und nicht fälschlicherweise 145,875 MHz.
CQ DL 9/06 Seite 620	Neuheiten/Komplette E6-Reihe Bei der Meldung handelt es sich um Glimmerkondensatoren, nicht um Glimmkondensatoren.
CQ DL 9/06 Seite 670	Lokales, PLZ 7 16. September: Ab 9 Uhr, Jubiläumsfuchsjagd zum 60jährigen Bestehen des OV A07, mit Flohmarkt. Ort: Gaststätte Siedlerheim, Holhostraße 100, Karlsruhe. Infos: www.fuchsjagd-a07.de.be. Sandro Herold, DO1KSC
CQ DL 9/06 Seite 648	Afu-Ausbildungskurse Der Lehrgang für die Klasse E am 4. Oktober in Darmstadt wird vom Ortsverband Griesheim (F42) veranstaltet, lediglich der Veranstaltungsort ist Darmstadt.
CQ DL 10/05 Seite 690	Einstieg in die PIC-Programmierung (2) Im Stromlaufplan (Bild 8) fehlen die Bauteile C17, C20 und R3. C17 (100 nF) und C20 (33 µF) sind unterhalb der RFC1 angeordnet jeweils als Abblockkondensatoren gegen Masse geschaltet. R3 (100 Ohm) ist an einer Seite mit R1 und Pin 12 des PIC verbunden, seine andere Seite mit R11 und ZD1 (sprich die gezeichnete Verbindung ist durch R3 zu ersetzen).
CQ DL 7/05 Seite 448	Externe Spannungsversorgung für das IC-E90 Will man die Kurzschlussstrombegrenzung des L200 nicht nutzen, müssen die Pins 2 und 5 direkt miteinander verbunden werden. Die Schaltung funktioniert nicht, wenn man den Widerstand R3 wegläßt.
CQ DL 8/05 Seite 515	Clubstationsrufzeichen mit einstelligem Suffix geregelt Die Außenstelle der Bundesnetzagentur (BNetzA, ehemals RegTP) liegt in Mülheim. Postadresse: Aktienstr. 1-7 in 45473 Mülheim
CQ DL 7/05 Seite 484	OE50 Diplom 1955-2005 Korrektur: Nur Kontakte mit Stationen die den Präfix OE50 benutzen, können für das Diplom gewertet werden. Die Original-Ausschreibung finden Sie auf der Webseite www.oevsv.at/oev/oev_dip/oev_dip.shtml.
CQ DL 7/05 Seite 472	Drake TR-7 - Recyclen statt entsorgen (1) In der Beschaltung des 4066 müssen die Pins 5 und 13 verbunden sein, nicht die Pins 6 und 13.
x^ CQ DL 6/05 Seite 400	Experimentieren mit der E/H-Antenne Im Artikel wurden Spannung und Strom um den Faktor Quadratwurzel aus 30 (= 5,5) zu hoch berechnet. Richtig ist: U = 2,9 kV, I = 2,04 A bei 100 W HF.
CQ DL 6/05 Seite 394	Powerfuchs für Kurzwelle Bei der Bemessung der Strahlerlänge lässt sich mit einem 10,4 m langen Draht Betrieb auf 30 m, 20 m und 17 m erreichen
CQ DL 6/05 Seite 386	Fußball-WM 2006 - Helfer gesucht Autor des Beitrages ist DARC-Vorstandsmitglied Hans-Jürgen Bartels, DL1YFF. Das Referat für DX und HF-Funksport hatte 2004 konzeptionelle Vorschläge zur Vorbereitung der WM 2006 unterbreitet. Der Vorstand hat daraufhin eine zentrale Arbeitsgruppe eingesetzt, die unter Leitung von DL1YFF die Aktivitäten koordiniert.
CQ DL 6/05 Seite 419	DXtra, QSL via Der richtige Manager für 8Q7BR lautet DL6NBR.
CQ DL 4/05 Titelbild	Titelbild Das Titelbild der CQ DL 4/05 ist eine Fotomontage, der Hinweis darauf fehlte. Das große Foto (Funkbetrieb) entstand anlässlich des ersten Biwak im militärhistorischen Museum Kossa in 2004 und zeigt Gerd Balg, DL7UMG, (r.) und Patrick Bauer, DM8WP. Fotoautor ist Uwe Mann, DG0RUM.
CQ DL 4/05 Seite 252	Vom Bergkristall zum Quarzfilter (3) Zum Bild 21, Anpassung eines FET an das Filter 21M15C: Durch einen Flüchtigkeitsfehler wurde für die Berechnung des Übersetzungsverhältnisses am Transistor der DC-Arbeitspunkt genommen. Es müssen natürlich die für diese Frequenz maßgeblichen HF-Parameter genommen werden. Beim U310 ergeben sich folgende Werte: Der Realteil des Ausgangsleitwertes (zu entnehmen aus den Datenblättern) beträgt ca. 0,15 mS, das entspricht etwa 6 kOhm. Parallel hierzu ist noch der Resonanzwiderstand des Parallelschwingkreises zu berücksichtigen, der bei einer Betriebsgüte von 30 (gemessen an einem 7T1S-Spulenbausatz mit 14 Windungen) einen Wert von 3,8 kOhm erreicht. Es wären also 6 kOhm||3,8 kOhm auf 1,5 kV zu transformieren. Das ergibt ein Verhältnis von 2,3 kOhm zu 1,5 kOhm. Hierbei lohnt sich ein Herauf- oder Herunterzapfen fast nicht mehr, es genügt eine leichte Bedämpfung des Primärkreises mit ca. 5,6 kOhm, und man legt sowohl das Drain und den Eingang des Quarzfilters an das heiße Ende. Übrigens: Falls in Bild 21 der Widerstand von 560 V wie skizziert eingebracht wird, funktioniert dies durch die Zwangsanpassung ebenfalls, man verliert aber etwas an Spannung. Ähnliches gilt für Bild 24. Im zweiten Teil des Beitrags in Heft 3/05 ist in Bild 10 (Quarztester) die Diode D4 verkehrt gepolt, bitte Polung vertauschen. Harald Helpert, DJ9HH
CQ DL 5/05 Seite 326	NF-CW-Bandpässe mit Cauer- und Chebyshev-Charakter (2) Das Amplitudenverhalten (und Phasenverhalten) eines Filters hängt stark von seiner Ordnungszahl und der gewählten Filtercharakteristik ab. Diese Thematik war Gegenstand des zweiten Teils. Aus praktischen Gründen ist es zweckmäßig, sich auf symmetrische Filter mit ungerader Ordnungszahl zu beschränken, da nur dann die Abschlusswiderstände gleich sind und sich Schaltelementpaare mit gleichen Bauteilwerten ergeben ... Textverweis zu Bild 6: Bild 6 zeigt in einer akkumulierten Darstellung das Frequenzverhalten einiger Filter 5. Ordnung mit unterschiedlichen Welligkeiten bei 500 Hz Bandbreite. Textverweis zu Bild 7: Die Auswirkungen unterschiedlicher Durchlasswelligkeiten auf Amplitudengang und Anpassung lassen sich Bild 7 entnehmen. Die Eckfrequenzen sind dabei auf die -3-dB-Punkte des Frequenzganges normiert und nicht auf die sonst übliche "ripple"-Bandbreite. Textverweise zu den Bildern 9 und 10 sowie Tabelle 4: Die Bauteilwerte einiger Musterbandpässe 7. Ordnung im SVL-Design nach Bild 9 sind Tabelle 4 zu entnehmen. Die Induktivitätswerte sind auf den nächsten Standardwert zu runden. Den simulierten Amplitudengang einiger schmalbandiger Filter (Bap = 300...350 Hz) zeigt Bild 10. Augenfällig ist der deutlich steilere Amplitudenabfall im Sperrbereich gegenüber Filtern 5. Ordnung. Bild 8: fo ungleich 750 Hz. In Bild 9 handelt es sich um einen Bandpass 7. Ordnung in T-Schaltung. Bild 10 zeigt den Amplitudengang von Chebyshev-Bandpässen 7. Ordnung bei verschiedenen Welligkeiten und idealen Bauelementen. Bild 12 zeigt einen Cauer-Bandpass 5. Ordnung in p-Schaltung. Tabelle 5 zeigt Daten von Cauer-Bandpässen 5. Ordnung mit idealen Bauelementen nach Bild 12.
CQ DL 4/05 Seite 257	NF-CW-Bandpässe mit Cauer- und Chebyshev-Charakter (1) In Bild 1 lautet die korrekte Bezeichnung der Spulen: L2, L4, L6. Über Tabelle 2 muss es lauten: Für Ohm > 1 Sperrbereich wird der Gradient mit zunehmender Ordnung immer größer. Über Tabelle 3 lautet die Gleichung richtig: .
CQ DL 3/05 Seite 186	DXpedition im eigenen Land Ziel der DXpedition war nicht Ammouliani in Chalkidiki, sondern Ammouliani in Markedonia (Locator KN10XH). Georgios Argyriadis, DK3MP
CQ DL 2/05 Seite 136	Leserbriefe, Korrekturen und Ergänzungen Die Erfindung des Morsealphabets geht auf S. Morse (1791-1872) zurück. Clemens Gerke (1801-1888) brachte es in seine heute gebräuchliche Form. Etwa die Hälfte der Zeichen und alle Ziffern hat er umgestellt. Eingesetzt wurde es dann auf der Drahttelegraphenstrecke Hamburg-Cuxhaven. S. Morse kann niemals damit gefunkt haben, er lebte von 1791 bis 1872, und die Funkwellen wurden erst später durch H. Hertz entdeckt und nachgewiesen. Jürgen Gerpott, DL8HCI
CQ DL 2/05 Seite 136	Leserbriefe, Korrekturen und Ergänzungen In dem korrigierten Bestückungsplan ist zusätzlich die Anschlussbelegung des Schalters zu korrigieren. Sie sind in den Bildern zur Korrektur von "Ein Oszillator gibt Schwung, CQ DL 1/05, S. 38ff." korrekt dargestellt.
CQ DL 2/05 Seite 121	UKW Contest-Pokal 2004 Die korrekte Platzierung in der Gruppe 2 im Distrikt Y lautet DF0TEC, DL0MOL und DL0ZDD.
CQ DL 1/05 Seite 38	Ein Oszillator gibt schwung In Bild 1 fehlt ein Lötpunkt bei der Verbindung von C1A, C1B, R3A (links) und Pin 2 von IC1A. Hier das korrekte Bild: Auf Seite 40 sind in der Schaltung in Bild 3 die Pins 2 und 3 von IC1A vertauscht, Pin 3 gehört an GND. Das folgende Bild zeigt die richtige Beschriftung: Im gleichen Bild ist im Bestückungsplan der Verbindungspunkt im Lötpunkt links neben OUT1 zu entfernen und im Lötpunkt darüber ein Verbindungspunkt einzuzeichnen. Die korrekte Bestückung zeigt das Bild: Die Bezeichnungen der Leuchtdioden (LEDx) auf Seite 38, die sich auf Bild 1 beziehen, sind OK. Ab der dritten Seite (S. 40) gilt wegen des Bezugs zu Bild 3: Im Text ist "LED1" mit "LED3" und umgekehrt zu tauschen sowie "LED2" mit "LED4" und umgekehrt. Eugen Berberich, DL8ZX Helmut Berka, DL2MAJ
CQ DL 1/05 Seite 6	Kurz gefasst Bei Suse Linux 9.2 gehören die Amateurfunksoftwarepakete weiterhin zur Distribution, allerdings nur auf der DVD-, nicht auf der CD-Version. Informationen: http://www.novell.com/products/linuxpackages/professional/index_group.html und http://www.novell.com/products/linuxpackages/professional/diff_cd_dvd.html
CQ DL 1/05 Seite 44	DXtra, QSL via Der richtige Manager für V51HH lautet DL6TTB.
CQ DL 1/05, Heftmitte	Jahreskalender 2005 Die korrekten Termine sind: - Funkflohmarkt Bergheim G20: 5. März - RSGB-IOTA-Contest: 30./31. Juli - 14. Rheintal Electronica: 22. Oktober - Ende der Sommerzeit: 30. Oktober
CQ DL 1/05 Seite 24	Präzise Gebemechanik für CW Das Morsealphabet hat der deutsche Telegrafen-Inspektor Friedrich Clemens Gerke erfunden, Samuel Morse setzte das Prinzip für Funktelegrafie ein.
CQ DL 12/04 Seite 863	DXtra, QSL via Der richtige Manager für CU2Z lautet DK7JQ.
CQ DL 11/04 Seite 778	Endspeisung von Halbwellenantennen Im Beispiel 1 muss die Beziehung für die Induktivität L1 lauten: L1 = AL (Wdg/100)2 = 110 µH (28/100)2 = 110 µH * 0,0784 = 8,624 µH In Bild 6 nicht Zw3 sondern Zw1. Im Beispiel 5 errechnet sich die Korrekte Länge für l1mech zu: l1mech = 0,66 · 42,55 m * 5°/360° = 0,39 m . OM Clemens Paul, DL4RAJ, macht mich darauf aufmerksam, dass im Beispiel 6 RG-58 als Transformations- und Stichleitung ungünstig gewählt ist. Durch das hohe SWR von 50, das auf der Transformationsleitung herrscht, steigen die Verluste wegen der Zusatzverluste auf über 4 dB. Die bessere Wahl ist Aircell 7 (Gesamtverluste 1,54 dB), H100 oder gar Aircom plus.
CQ DL 10/04 Seite 720	Einmal um die Welt für 5 Euro Der Elko (470 µF) ist im Schaltplan falsch eingezeichnet, die korrekte Position zeigt das Bild. Im Layout der Audion-Beschreibung, die man bei der JugendTechnikSchule bestellen kann, ist es korrekt.
CQ DL 10/04 Seite 726	DX-Splitter: TJ, Cameroon Das korrekte Rufzeichen lautet DL7DF.
CQ DL 10/04 Seite 744	Lokales, PLZ 4 Bei dem Text "OV Schwerte (O06) und OV Hagen (O08)" handelte es sich um eine Gemeinschaftsveranstaltung, an der Mitglieder aller Dortmunder Ortsverbände sowie die aus Hagen und Schwerte beteiligt waren.
CQ DL 10/04 Seite 746	Lokales, PLZ 6 Die Präsentation der Funkamateure oblag nicht dem OV Vogelsberg (F33), sondern dem OV Alsfeld (F55).
CQ DL 07/04 Seite 469	Mikrocontroller - noch einfacher Die Bezugsquelle [3] ist derzeit nur über http://uvogel.bei.t-online.de/downloads.htm zu erreichen.
CQ DL 04/04 Seite 270	Logiktransfer zum Prozessor Die korrekte Bezeichnung und Polarität der Kondensatoren links vom IC MAX232 (Bild 1 im Artikel) zeigt der folgende Bildausschnitt. Dieter Schoch, DF1TY
CQ DL 8/04 Seite 44	Mit Cluster-Meldungen zum DX Der Link unter [2] lautet korrekt: http://www.elcom.gr/sv2agw/agwpe.htm
CQ DL 8/04 Seite 555	HAM RADIO-Bericht: Jugendarbeit im DARC Beim Jugendförderpreis ist folgende Platzierung korrekt: 1. Platz: JugendTechniClub Freiburg 2. Platz: Ortsverband Amberg (U01) und Ortsverband Ludwigsfelde (Y05) 3. Platz: Ortsverband Fürstenfeldbruck (C28)
CQ DL 8/04 Seite 576	Kompaktes, funkentstörtes 40-A-Netzteil Die Bildnummerierung für das Blockschaltbild auf Seite 577 lautet korrekt Bild 4.
CQ DL 8/04 Seite 543	Neues TKG in Kraft getreten Das neue Telekommunikationsgesetz (TKG) ist am 26. Juni in Kraft getreten.
CQ DL 8/04 Seite 553	HAM RADIO 2004: Fortschritt auf allen Ebenen Kuhne electronic stellte den neuen 2-m-Transverter TR144H vor, der mit großsignalfester Option für IC-7800-Benutzer ab Ende August lieferbar ist. Die Daten in Kurzform: IP3 out +40 dBm, IP3 in +15 dBm, 432-MHz-Notch, Balanced GaAs-Vorverstärker mit +40 dBm IP3 sowie ein Balanced FET-Mischer mit +35 dBm IP3. Weiterhin verfügt er über einen mit 40 °C geheizten Quarzofen, >102,5 dB Dynamikumfang und >-106 dBc Blockingverhalten.
CQ DL 7/04 Seite 476	Besuch beim Mönch Apollo, SY2A Die Aktivität von Athos unter DJ6SI/SY wurde von der ARRL anerkannt. Der Redaktion liegen Kopien dieser Schreiben vom 28. und 30. Oktober 1991 vor, die dies bestätigen.
CQ DL Spezial Welt der Schaltungen Seite 34f.	Lauser - zwei Schaltungen für Mini-Empfänger, nicht nur für Newcomer In der mittleren Spalte muss es richtig heißen: "singly balanced demodulator". Am Ende des ersten Absatzes der letzten Spalte ist richtig: "Man verbinde das Ende der einen mit dem Anfang der Anderen. Dieser Punkt geht an Masse."
CQ DL 5/04 Seite 324	Angepasste Verhältnisse für QRP Bild 4 beschreibt nicht das Bohren der Löcher in den Haltewinkeln, sondern wie die Schnitte zum Biegen zu erfolgen haben (siehe Bildunterschrift). Auf Seite 325 in Spalte 2 ist das Wort "Reflection Board" durch "Diodenplatine" zu ersetzen. Außerdem muss auch die Leiterbahn unter dem Widerstand 1,2 kOhm unterbrochen werden. Die Matchbox hat 70 Windungen und regulär 11 Anzapfungen. Eine zwölfte verbleibt für einen freien Kontakt des Drehschalters. Für die Rücklaufanzeige ist die Windungszahl im Text gegeben.
CQ DL 4/04 Seite 273	Kopfrechnen mit dB Im blauen Kasten fehlt in der ersten Zeile ein Minuszeichen; richtig muss es lauten "der -6 entspricht 1".
CQ DL 4/04 Seite 254	Länder mit CEPT-Lizenz Die britische Behörde wurde umbenannt. Sie ist im Internet jetzt unter www.ofcom.org.uk zu finden.
CQ DL 4/04 Seite 258	UKW-Tagung 2004 Selbstbauwettbewerb Unter dem diesjährigen Motto "Miteinander reden, voneinander lernen" möchte der Amateurfunk-Treffen Weinheim e.V. (ATW) zur UKW-Tagung 2004 am 28./29. August zum fünften Selbstbauwettbewerb aufrufen. Horst Pölitz, DF7ZH
CQ DL 4/04 Seite 311	Personalia Werner Schultheiß, DF1WB, verstarb am 2. Februar, nicht am 1.
CQ DL 3/04 Seite 183	Digitale Relais in DL Die genannten Eingabekanäle RU102 bis RU107 lauten richtig RU148 bis RU158. Die zugehörigen Ausgaben lauten RU756 bis RU766.
CQ DL 3/04 Seite 172	Mehr Meinungsaustausch möglich Das Podiumsgespräch und die Workshops finden am Samstag, dem 26. Juni, und die Mitgliederversammlung am Sonntag, dem 27. Juni statt.
CQ DL 3/04 Seite 166	Bergfunker gesucht In der Assoziation Deutsche Alpen sind mit Stand Mitte Februar 620 und nicht 900 Berggipfel erfasst.
CQ DL 1/04 Seite 71	Leserbriefe Das korrekte Rufzeichen des Autors Stefan Klein zum Beitrag "Morsendes Geschenk" lautet DL1NKS.
CQ DL 2/04 Seite 105	PC statt Konverter für Langwelle Im Bild 2 muss der Drahtquerschnitt unter "Technische Daten einer einzelnen Spule" richtig lauten: 0,2 mm2.
CQ DL 2/04 Titelseite	Titelseite Die unterste blaue Überschrift lautet korrekt: "PC statt Konverter".
CQ DL 2/04 Seite 82	Kurz gefasst Die korrekte URL der Webseite zur Vorwiderstands-Berechnung von LEDs lautet: http://home.cogeco.ca/~rpaisley4/LEDcalc.html
CQ DL 2/04 Seite 87	"Spielregeln" der KW-SSB-DOK-Börse Nach dem Aufruf der Leitstation muss der Op erst die Wünsche angeben, welche DOKs man arbeiten möchte, dann folgt erst die Vorstellung mit Name und DOK. Diese Reihenfolge spart Nachfragen und ermöglicht eine zügige Betriebstechnik.
CQ DL 2/04 Seite 115	Knobelecke Die Lösung der Knobelaufgabe aus Heft 12/03 lautet C3 = 200 pF.
CQ DL 1/04 Seite 73	Bei Fragen ..., Adressliste Die richtige Adresse für Ausland/ITHE lautet: Thilo Kootz, DL9KCE, Lindenallee 13, 34225 Baunatal, Tel. (05 61) 8 20 30 57, Fax (05 61) 8 20 30 54, dl9kce@gmx.de
CQ DL 12/03 Seite 866	International Naval Contest Der Veranstalter des diesjährigen International Naval Contest ist nicht dei RNARS (Royal Naval Amateur Radio Society, Großbritannien), sondern die BMARS (Belgian Marine Amateur Radio Society, Belgien). Harald Joormann, DL5XI
CQ DL 10/03 Seite 700	Mein erster UKW-Transceiver Bild 1 zeigt einen "Zweikreis Dreiröhrenempfänger für Batterie" von Werner W. Diefenbach, DL3VD. Das Gerät ist insbesondere für 80-m-Fuchsjagden gedacht. Quelle: RPB41, Franzis-Verlag, 1964, 9. Auflage. Rudolf Burse, DK2RS
CQ DL 11/03 Seite 789	Strom - die reinste Spannung Im Bild 4c ist die technische und physikalische Stromrichtung vertauscht. Richtig muss die technische Stromrichtung oben stehen und die physikalische unten. Hartmut Schirmer, DH1HSA
CQ DL 11/03 Seite 768	Schaufenster, Neue UKW-Richtantennen ... Sie sollen je nach Anzahl der Direktoren einen Gewinn von 9...17,5 dBd haben.
CQ DL 07/03 Seite 478	Paddletaste komplett programmierbar Der Schaltplan zeigt die korrekte Position von C4 und R1. Dieter Schoch, DF1TY
CQ DL 11/03 Seite 784	Röhrenprojekt für Einsteiger C3 verbleibt mit der Anode der Röhre in Kontakt.
CQ DL 10/03 Seite 719	HF-Wettbewerbe: Aktivitätswoche des DTC e.V. Die Anschrift des Contestmanagers lautet: Antonius Recker, DL1YEX Rotdornweg 44, 48301 Nottuln.
CQ DL 10/03 Seite 689	Neuer Morsetrainer Der Autor des Textes ist Wolfgang Lier, DJ3XF.
CQ DL 10/03 Seite 740	3. Fachtagung Amateurfunk Informationen zur 3. Fachtagung Amateurfunk sind auf der Webseite www.y06.de nachzulesen.
CQ DL 10/03 Seite 700	Mein erster UKW-Transceiver In der Stellung Senden am Schalter S1 ist der Pin S mit Masse zu verbinden. Jochen Schilling, DJ1XK
CQ DL 10/03 Seite 692	UKW-Tagung 2003 zwischen Lob und Kritik Der Wachdienst wurde nicht auf Verlangen der Stadt eingerichtet, sondern geht auf die Wünsche der Händler zurück.
CQ DL 9/03 Seite 627	Der "Fuchs" ist eine Fledermaus Der Kondensator C5 muss entgegen der Darstellung im Schaltbild nicht am Kollektor von T1, sondern an den Emitter angeschlossen werden.
CQ DL 12/02 Seite 886	10-m- bis 40-m-Triple-Leg-Antenne nach DJ7ZG Für das 40-m-Band wird an der 10-m-Trennstelle eine Verlängerungsspule eingeschleift. Als Spule werden 36 Windungen Schaltdraht mit 1,2 mm Durchmesser auf 20 mm Installationsrohr gewickelt. Die Spule wird beim 40-m-Betrieb eingeschleift. Erweiterung der Antenne für das 6-m-Band Der Betrieb auf dem 6-m-Band ist in vielen Ländern genehmigt und im Gegensatz zu den Auflagen in Deutschland auch mit Antennen in vertikaler Polarisation erlaubt. Mit der Triple-Leg-Antenne ist durch den Einbau von vier weiteren Trennstellen 6-m-Betrieb möglich. In den Legs ist je eine Lambda/4-Trennstelle, 1,35 m vom Einspeisepunkt und eine Lambda3/4-Trennstelle im Vertikalstrahler (bei 4,35 m) vorzusehen. Zuerst werden die Trennstellen in den drei Legs abgemessen und hergestellt. Zur Ermittlung der genauen Länge des Strahlers werden die 6-m-Trennstellen in den Legs und im senkrechten Strahler die 17-m-Trennstellen geöffnet. Nur die 17-m-Trennstelle wird mit einem ca. 45 cm langen Hilfsdraht verlängert. Durch vorsichtiges Kürzen des Drahtes kann die gewünschte Resonanz, beispielsweise 50,150 MHz, hergestellt werden. Das SWR liegt im Resonanzfall bei ca. 1 : 1,2. Danach wird die ermittelte Länge übertragen und das originale, senkrechte Strahlerteil geschnitten. Die vierte Trennstelle kann jetzt montiert werden. Abschließend versieht man diese mit der entsprechenden Beschriftung. Bei der C98DC-DXpedition im September 2002 kam diese Antenne erstmals mit der 6-m-Erweiterung zum Einsatz. Im Vergleich zu einer 5-El.-Yagi konnte kein Unterschied festgestellt werden. In Makedonien, unter Z38Z, wurde ausschließlich diese Triple-Leg auf 6 m eingesetzt. Lothar Linge, DJ7ZG
CQ DL 9/03 Seite 642	Die Ionosphäre zur IARU-KW-Meisterschaft Bei der Bearbeitung des Textes sind leider einige Fehler passiert. So muss es u.a. richtig heißen: foF2 = Grenzfrequenz. Den Originaltext von Wolfram Heß, DL1RXA, können Sie in voller Länge im Internet unter www.darc.de/referate/dx/fgdxr.htm nachlesen. Unter www.darc.de/referate/hf finden Sie im "Funklexikon von Dr.-Ing. Hartmut Büttig, DL1VDL" weitere Fachbegriffe aus den Bereichen Kurzwellenausbreitung und Funkwetter.
CQ DL 8/03 Seite 560	Induktivität selbst aufgespult! Im Artikel wird empfohlen, für M3-Gewinde ein 2,4-mm-Kernloch (Durchmesser) zu bohren, das ist falsch. Ende der 60er Jahre wurden die Metrischen Gewinde von DIN auf ISO-Norm umgestellt. Die alte Regel ×0,8 gilt nicht mehr. Bei allen metrischen (Fein-)Gewinden muss die Gewindesteigung vom Nenndurchmesser des Gewindes abgezogen werden! Man erhält den zu bohrenden Durchmesser des Gewindekernloches. Eberhard Heilmann, DL2GAE
CQ DL 9/03 Seite 635	Projekttage am Viscardi-Gymnasium Die Bildunterschrift lautet richtig: "Martin Wrege, DL2MW, (1. von links) erklärt an der Station seinen Mitschülern geduldig den Amateurfunk
CQ DL 8/03 Seite 579	FSK-Meteorscatter (WSJT) für Eilige Für das vom Autor beschriebene Verfahren des Wechselns auf eine Arbeitsfrequenz gibt es die Q-Gruppe QSW. Edmund Ramm, DK3UZ
CQ DL 8/03 Seite 576	HAM RADIO 2003: 3D- und DATV interessierte (2. Absatz) Nicht Hans Jörg Unglaub, DL4EBK, sondern Herr Krämer von der Deutschen Welle in Köln hat den Empfang der neuen DRM-Stationen - digitales Kurzwellenradio - vorgeführt. Klaus Kramer, DL4KCK
CQ DL 8/03 Seite 565	Blumentopfwächter - ausgezeichnet und günstig Der Transistor T2 muss entgegen dem Schaltplan ein PNP-Typ sein. Friedrich-Christian Tischer, DL6GI
CQ DL 8/03 Seite 527	Wetterrunde im Netz Die Adresse des Webauftrittes der Internationelen Wetterrunde auf dem DARC-Server lautet http://ham.darc.de/wxrd. Simon Schelkshorn, DJ4MZ
CQ DL 7/03 Seite 484	Auf den Detektor gekommen Der Fritter ist ein Indikator, in dem die Metallspäne beim Auftreffen der Funkenwellen "frittieren", also zusammenbacken. Damit werden sie für den elektrischen Strom leitend, bis sie durch leichtes Schütteln (vom Klöppel eines Wagnerschen Hammers) auseinanderfallen und wieder einen hohen elektrischen Widerstand bekommen. So konnte man damit einen Streifenschreiber schalten. Am Detektor findet eine Gleichrichtung der Funkwellen statt. Die Funkensender hatten gedämpfte Schwingungen und waren als "Kratzen", die Löschfunkensender mit einem "rauen Ton" im Kopfhörer zu hören, der beim Empfang mit dem Detektor noch sehr hochohmig sein musste. Wegen der echten Gleichrichtung der Hochfrequenz konnte man aber auch die Töne des Rundfunks aufnehmen und Sprache verstehen, während ein unmodulierter Träger der ungedämpften Schwingungen nicht zu hören ist. Johannes Bitterlich, DL6ZN
CQ DL 6/03 Seite 413	VLF-PA mit zwei aktiven Bauelementen In der Tabelle "Wickeldaten für LW-Verstärker" ist bei "L1; L2" zu ändern: Ringkern (Amidon) T130-2 in T157-2; AL von 11 nH in 14 nH; 48 in 62 Windungen. Ing. Rudolf Kohl, DJ2EY
CQ DL 6/03 Seite 383	Widerspruchstext für Frequenznutzungsbeiträge Die richtige Anschrift lautet: Canisiusstr. 21, nicht 231.
CQ DL 5/03 Seite 320	Rechner als Messplatz Die Internetadressen der Firma Bitzer sind unter der Toplevel-Domain ".net" zu erreichen, also: www.bitzer.net und mail@bitzer.net
CQ DL 5/03 Seite 320	Schaufenster • Kurz, kürzer, EH ... Bei den EH-Antennen handelt es sich jeweils um Monobandstrahler. Das Modell "Cobra" ist für die Bänder 40/20/17/15/10 m erhältlich. Die Maße der 40-m-Variante betragen 116 cm × 13 cm Ø, die kurzwelligeren "Cobra"-Antennen fallen mit 107 cm etwas kürzer aus.
CQ DL 4/03 Seite 238	Yaesu VX-7R: Tauchfähiger Alleskönner ... Der im Testbericht auf Seite 241 angegebene Verkaufspreis muss korrigiert werden, er beträgt laut Yaesu 560 Euro.
CQ DL 4/03 Seite 223	Prüfungstermin zur HAM RADIO steht fest Ein gültiger Personalausweis und ein Taschenrechner ohne Text- oder Programmspeicherfunktion sind vom Prüfling mitzubringen. Informationen sind auch per E-Mail erhältlich bei detlef.jahn@regtp.de oder hildegard.morstadt@regtp.de .
CQ DL 4/03 Seite 234	Weltrekorde und Rückschläge gehören dazu Das 10-GHz-QSO über 2079 km quer durchs Mittelmeer fand statt zwischen Dieter Dörfler, DJ4AM, und Adalbert Kaufmann, DJ3KM.
CQ DL 3/03 Seite 230	Länder mit CEPT-Lizenz, Malta 9H Es ist ein Antrag auf Erteilung einer Gastlizenz einzureichen bei The Director Wireless Telegraphy Office of the Prime Minister Department of Wireless Telegraphy Evans Building Merchants Street, Valletta CMR 02 MALTA Der Antrag muss enthalten: 1. Das ausgefüllte Antragsformular (von obiger Adresse erhältlich); in diesem muss ausgefüllt werden:   A. Details of Applicant (11 Punkte),   B. Senderbeschreibung,   C. Empfängerbeschreibung,   D. Details Sonstiges Funkequipment 2. Kopie der eigenen Amateurfunkgenehmigungs-Urkunde, 3. Kopie des Ausweises oder Reisepass, 4. Verrechnungsscheck 13 EUR (kein Bargeld) Zur weiteren Information: Es muss das zugeteilte 9H3-Rufzeichen verwendet werden (kein 9H/DL-CAll!), die Gültigkeit beträgt 3 Monate. Das Call gilt und es funktioniert auch so jedesmal wieder für 3 Monate, wenn man formlos eine neue Gastlizenz beantragt mit Ferienort, Datum von-bis, 13-EUR-Scheck und Bezug auf die beim erstem mal erteilte Lizenz mit Rufzeichen und WT-Nummer verweist - und das gleiche Gerät mitbringt!. Die "max. DC-Power ... shall not exceed 150 Watts." Bei der Einreise muß das Gerät beim Zoll abgegeben werden. Dieser leitet es weiter an das o.g. Department of Wireless Telegraphy. Dort wird untersucht, ob es auch nur auf den in Malta zugelassenen Frequenzen "funktioniert". Wenn "ja", geht es zurück an die Zollstelle und kann dort wieder mitgenommen werden. Wenn "nein" bleibt das Gerät bis zur Ausreise beim Zoll in Verwahrung.
CQ DL 3/03 Seite 168	Stabile Referenzfrequenzen über lange Zeit Eingriffe in Fernsehgeräte - auch solche, die nur mit 12 V betrieben werden - sollten möglichst nur durch geschultes Personal erfolgen. Zum Betrieb der Bildröhre sind gefährlich hohe Spannungen erforderlich. Weiterhin führen einige Bauteile auch lange Zeit nach Ziehen des Netzsteckers noch gefährliche Spannungen! Bei Beschädigung der Bildröhre besteht Implosionsgefahr. Stefan Steger, DL7MAJ, belegte mit seinem Frequenznormal den 3. Platz der Sektion Messtechnik beim 3. Selbstbauwettbewerb der 47. UKW-Tagung. Das Tagungsheft zur VHF-UHF-Tagung München ist bei Ilse von Wedelstaedt, DL5MAW, Ellmosen 1, 83043 Bad Aibling zu beziehen. Es ist gegen Voreinsendung von 9 Euro (inkl. Versand) in Briefmarken oder als Verrechnungsscheck erhältlich.
CQ DL Spezial Antennen Seite 17	Pyramiden-Antenne für 40 m Die Mantelwellensperre in Bild 1 ist eine Fehlkonstruktion, weil die obenliegende Windung nicht durch das Kernloch geführt ist. Die korrekte Mantelwellensperre zeigt das folgende Bild:
CQ DL Spezial Antennen Seite 13	Symmetrische Antennen am Koaxkabel Bild 3 zeigt im Gegensatz zu den Ausführungen des Autors einen vollwertigen Balun. Alois Krischke, DJ0TR, führt an, dass es sich um ein breitbandiges Sperrglied handelt.
CQ DL 1/03 Seite 32	Ein Taster, zwei Verbraucher - die Zweite Die Leitung, die zum Widerstand 5,1 kOhm führt, muss vor den Taster direkt an die rechte Seite des Eltako. Der Widerstand darf nur an Spannung liegen, solange der Taster gedrückt ist.
CQ DL 1/03 Seite 27	Glossar - AVR-Programmiergerät im Steckergehäuse Die Z80 verwendet ausdrücklich das Little Endian Konzept (LSB first) beim 16-Bit-Zugriff. MSB first verwenden beispielsweise die CPUs der Firma Motorola.
CQ DL 1/03 Seite 28	Speisekabel als Strahlungsquelle bei kurzen Antennen? Die Bilder 4, 7 und 8 sind nicht ganz korrekt. Im oberen Teil des Monopols findet man eine hohe Spannung vor und einen geringen Strom. Auf Seite 32 wird dieser Sachverhalt mit einer Leuchtstofflampe so beschrieben, die den Spannungsnachweis bringen soll.
CQ DL 1/03 Seite 62	Club Regional, PLZ 8 Die Einweisungsfrequenz für den "FUCO"-Flohmarkt lautet 438,800 MHz.
CQ DL 1/03 Seite 45	Schwaben-Contest Veranstalter: DARC Distrikt Schwaben (T) und Z30 Einsendeschluss: 11.2.03 Contestmanager: Erich Haider Hinweise: (...) www.darc.de/t/01
CQ DL 1/03 Seite 33	MicroVert und Groundplane in der Praxis verglichen Der Literaturverweis in der 5. Zeile "[1]" zeigt ins Leere, bezieht sich aber auch auf die Webseite von DL7PE, die auf der vorherigen Seite im Literaturkasten als [1] genannt ist.
CQ DL 1/03 Seite 11	Rundspruchplan 2003 DARC-Distrikt Hessen Fr 18.30 DJ5HR/DH8FAP DARC-Distrikt Niedersachsen So 11.00 DL0GLN, nicht DL0GNL
CQ DL 1/03 Seite 7	Campen in Hatten Der Verbrauch an elektrischem Strom wird in kWh (Kilowatt mal Stunde) und nicht in kW/h (Kilowatt pro Stunde) gemessen.
CQ DL 12/02 Seite 892	Netzgleichrichtung mit Drosselsiebkette Das Bild 4 zeigt zwar Drosseln, jedoch nicht solche Typen, auf die sich der Artikel bezieht. Auf dem 19"-Einschub sind zwei Spannungsversorgungen in der beschriebenen Art, jeweils Trafo, Drossel und darauf die Gleichrichterdioden montiert, der Siebkondensator (dosenförmig), für Hochspannung und die Vorbelastungswiderstände senkrecht stehend. Das Chassis ist bei diesen Widerständen (Bildmitte) von unten offen für die Luftzirkulation.
CQ DL 12/02 Seite 870	Superhelle LED ersetzt Glühlampe Die Richtung des Spannungspfeils am Erzeuger (UBatt) ist verkehrt herum gezeichnet, sodass das 2. Kirchhoff'sche Gesetzt nicht gelten kann.
CQ DL 10/02 Seite 720	Binnen zwei Wochenenden QRV auf 6 m Im Bild 2 ("Speisung der Dipole") ist ein Fehler. Die Abschirmungen der Transformationsleitung B müssen richtigerweise auf beiden Seiten verbunden werden. Im CQ DL Spezial-Heft, wo der Beitrag ebenfalls abgedruckt ist, ist unter der Überschrift "Kreuzdipol gewählt" die Länge der Dipolschenkel falsch mit 1,37 m angegeben. Richtig ist (wie in der CQ DL 10/02) die Länge 1,42 m.
CQ DL 10/02 Seite 757	Der kleine Sprachführer für die Contest-Saison Deutsch: Die Frequenz ist besetzt, bitte QSY! Italienisch: La frequenza e occupata. Spanisch: La frecuencia esta ocupada, QSY per favor!
CQ DL 10/02 Seite 733	Termine Die Dauer der Fotoausstellung "Antennen - Kunst der Technik" beginnt am 1. Oktober und endet am 31. Dezember 2002.
CQ DL 10/02 Seite 764	DARC-CLubmeisterschaft 2002 In der 1. Zeile, linke Spalte ist der Eintrag "M15 Süderbrarup 1123 Punkte 1. Platz" zu streichen.
CQ DL 9/02 Seite 682	Funken wie Guglielmo Marconi Man kann dieses Relais anstelle von schwer zu beschaffenden Gleichstromsummern bzw. Klingeln (mit Selbstunterbrecher!) verwenden. Das Relais ist ebenfalls als Selbstunterbrecher geschaltet. Die Spannung sollte nicht zu niedrig sein, da bei höherer Spannung - höhere Frequenz des Anziehens und Abfallens des Ankers - die mittlere Stromstärke sinkt. Die Wahl des Relais ist unkritisch.
CQ DL 9/02 Seite 650	Frankreich: Nicht überall 6-m-Betrieb Der folgendende Link service.darc.de/referate/ausland/gastlizenz1/informationen/frank50mhz .jpg zeigt eine Karte Frankreichs, die auf die Nutzung des 6-m-Bandes hinweist.
CQ DL 9/02 Seite 695/696	Mobilwettbewerbe Der Veranstalter des Mobilwettbewerbs Schleswig Holstein heißt Hannes Laschko. Der Veranstalter des Mobilwettbewerbs Westfalen Nord heißt Uwe Lusmöller. Die Postleitzahl lautet richtig: 45713.
CQ DL 9/02 Seite 682	Knobelecke R1 muss einen Wert von 100 Ohm haben, 100 kOhm ist falsch.
CQ DL 9/02 Seite 654	DX-3000 für 2 m und 70 cm Nähere Informationen zur DX-3000-Antenne erhalten Sie unter: Antennentechnik K.-H. Mühlau Schulhausstr. 16 79713 Bad Säckingen Tel. (0 77 61) 89 32
CQ DL 8/02 Seite 563	Kurz gefasst Die Domäne des Internetlinks zum Download von WSJT ist falsch. Sie lautet richtig www.vhfdx.de/wsjt (anstatt .net).
CQ DL 8/02 Seite 593	Messung kleiner Kapazitäten Die angegebene Gleichung "(f1/f2)2=C1/C2" muss richtig lauten (f1/f2)2=C2/C1. Die Bildunterschrift zum Artikel ist falsch. Das beschriebene Verfahren erlaubt Kapazitäten von 100 pF, sogar noch weniger bis unter 1 pF.
CQ DL 8/02 Seite 621	Fledermaus-Diplom Hierbei fehlt ein Teil des letzten Satzes. Es muss heißen: (...Das Diplom wurde auf der DARC-Mitgliederversammlung im Mai 2002 anerkannt.)
CQ DL 8/02 Seite 570	Kid's Day ließ Kinderherzen höher schlagen Zwei Ortsverbände haben auf dieser Seite ihre Erlebnisse am Kid's Day geschildert. Dabei wurde jeweils der falsche Ortsverband vor den Text des anderen gesetzt. Es muss richtig lauten: OV Wesel, L23. Anlässlich des Kids Day ... OV Gladbeck, L03. Die Berichterstattung über...
CQ DL 7/02 Seite 492	Funkamateur werden - gar nicht schwer In der ISBN-Nummer hat sich ein Fehler eingeschlichen, die richtige Nummer lautet: ISBN 3-88180-907-4.
CQ DL 7/02 Seite 487	Liste der Sonder-DOKs Die Zuordnung der Einträge in der der "Liste der Sonder-DOKs" aus der CQ DL 7/02, S. 487 ist fehlerhaft, deswegen hier noch einmal die korrigierte Fassung. S-DOK Call Anlass Zeitraum DOK HQ02 DA0HQ IARU KW-Welmeisterschaft (Contest auf KW) 13.-14.7.02 X34 HQ02 DA0HQ IARU KW-Welmeisterschaft (nur UKW-Aktivitäten) 1.-31.7.02 X34 SOP02 DL0SOP Aktivitäten "Sea of Peace" 1.-13.7.02 V06 75BN DL0OV 75 Jahre OV Bonn 1.-31.7.02 G03 75BN DL0OV 75 Jahre OV Bonn 1.-30.9.02 G03 75BN DL0OV 75 Jahre OV Bonn 1.-30.11.02 G03 50THL DL0THL 50 Jahre THW OV Lauf 1.-30.9.02 B34 50SE DF0SE Aktivitätswochen 1.-30.9.02 M14 25KN DK0KD 25 Jahre OV G35 5.9.-3.10.02 G35 2JUIST DL0PBS Lighthouseday 16.-18.8.02 I57 1200GA DF0BRK 1200 Jahre Garmisch-Partenkirchen 19.8.-15.9.02 C03 11DOC DK0ASS "Documenta 11" in Kassel 19.8.-15.9.02 F12 50SW DK0VL 50 Jahre OV Schwarzwald 1.-31.8.02 A14 50SW DL0AFV 50 Jahre OV Schwarzwald 1.-31.8.02 A14 02YFD DA0YFD 7. Jugendfieldday Großraum Nürnberg/Fürth/ Erlangen 1.-31.8.02 B21 02SFL DK0LWL 7. Sommerfieldday 22.7.-18.8.02 V28 02LH DA0LH Lighthouseday 1.-31.7.02 I04 Dr. Horst Weißleder, DL5YY
CQ DL 7/02 Seite 533	DARC VHF-, UHF-, Mikrowellen-Wettbewerb In der Ergebnisliste der Wertungsgruppe 2 fehlt auf Platz 3 ein Eintrag: DF0OL O26 JO40BP 870 235862 DK0FY verschiebt sich auf Platz 4, ab Platz 5 stimmt die Liste wieder.
CQ DL 7/02 Seite 526	North American QSO Party Das richtige Datum für die Betriebsart SSB muss lauten: vom 17.8.02, 18:00 UTC bis 18.8.02, 06:00 UTC.
CQ DL 6/02 Seite 454	Rubrik "UKW-Wettbewerbe" Leicht Missverständlich könnte man das Bild auf Seite 454 in der CQ DL Ausgabe 6/02 verstehen. Dort ist eine Auto mit nebenstehender 70-cm-Yagi zu sehen, oben drüber stehen die Mobilwettbewerbe. Das Bild bezieht sich eher auf die Rubrik UKW-Wettbewerbe, als auf die Mobilwettbewerbe, da bei Mobilwettbewerben die Antenne stehts fest mit dem Fahrzeug verbunden sein muss. (tnx DL7AMG)
CQ DL 6/02 Seite 448	All Asian DX Contest In der Contestausschreibung wurde der Ort in der Anschrift des Contestmanagers vergessen. Richtig muss es lauten: JARL, All Asian DX Contest, 170-8073 Tokio, Japan.
CQ DL 6/02 Seite 405	Alles mit einer Karte Seit es Rechneranwendungen für SSTV gibt, wird es gerne fälschlicherweise den digitalen Betriebsarten zugeordnet. Hinweise dazu auch von Klaus Kramer, DL4KCK, in CQ DL 4/02, Seite 295, und in CQ DL 2/96, Seite 116.
CQ DL 6/02 Seite 463	Club Regional, PLZ 5, OV Wetter, O19 Die richtige Shift-Frequenz der Sprachmailbox auf dem Digi DBØWET beträgt -9,4 MHz.
CQ DL 6/02 Seite 448	Hessen-Contest Im Untertitel "Multiplikatorpunkte" der Satz "QSOs mit Stationen des Hessentages (OV Dreieich, F29) 2 Punkte" durch "QSOs mit Stationen des Hessentages (OV Idstein, F22) 2 Punkte" zu ersetzen.
CQ DL 4/02 Seite 276	Telecar 9-160 von AEG: Komfortable Programmierung mit PC Mehrere OMs hatten Probleme das EEPROM auszulesen. Die Ursache ist der Passwortschutz im Gerät. Offensichtlich sind doch viele Geräte passwortgeschützt, um unerlaubte Manipulationen zu verhindern. Das Passwort ist bei Gebrauchtgeräten meist nicht bekannt. Wenn man das Programm startet und das EEPROM ausließt, passiert nichts und auf dem PC erscheint "Time out". Hier hilft am einfachsten, ein neues EEprom 28C16 einzubauen. Noch ein Tip: Beim korrekten Auslesen und Beschreiben des EEPROMS sind in der Displayanzeige acht horizontale Striche zu sehen. Leider hat sich im Schaltplan ein kleiner Fehler eingeschlichen: der Pin 22 und 25 müssen miteinander verbunden sein (der Knotenpunkt fehlt) In der Menueleiste des Programms ist ein Fehler: Unter der ersten Spalte CTCSS und darunter RX TX steht "Nee", bitte nicht ändern. Hier wird zwischen Frequenz- und Phasenmodulation umgeschaltet. Die richtige Einstellung ist "Nee". Die eigentlichen CTCSS- Einstellungen erfolgen in der Einstellung weiter rechts im Menue.
CQ DL 4/02 Seite 248	Länder mit CEPT-Lizenz. Die CEPT-Information für Großbritannien ist unvollständig. Ein ausländischer Funkamateuer muss ein Exemplar der in UK geltenden Lizenzbedingungen bei sich haben, so genannte BR68. Zu Belgien (ON) eine Korrektur: Frequenzen: 135,7-137,8 kHz; 1,81-1,85, 3,5-3,8; 7-7,1; 10,1-10,15; 14-14,35; 18,068-18,168; 21-21,45; 24,89-24,99; 28-29,7; 50-52; 144-146; 430-440; 1240-1300 MHz. Leistung: 1000 W Out (135 kHz: 1 W Out; 50, 1240 MHz: 200 W Out) Betriebsarten: alle dem Heimatrufzeichen vorangestellter Landeskenner: ON/
CQ DL 5/02 Seite 371	Fernausbreitung Die Adresse für den Sonnen- und Ionosphären-Wetterbericht der Deutschen Welle hat sich geändert. Die neue Adresse lautet: http://www.dw-world.de/german/0,3367,3912,00.html.
CQ DL 5/02 Seite 390	Personalia Die Fotos von OM Josef Gruber, DJ8ZQ, und OM Franz Greiner, DL1KWA, sind vertauscht worden.
CQ DL 4/02 Seite 298	DSW-Treffen in Räbke Änderungen in der DSW-Besatzungsliste: Silent key: Bernd, DH0LAI; Ralph, DL9OAB; Austritt: Christiane, DE1LCD; DIG-Nr. 5924 HM>MT: Volker, DH1LAO.
CQ DL 3/02 Seite 189	Lauser - Konzept und Schaltung eines "jugendlichen" 40-m-Empfängers Der Mischer, der bei dieser Schaltung zum Einsatz kommt, geht zurück auf Vladimir Polyakov, RA3AAE. Er wurde im Magazin "Radio" 12/1976, S. 18 zuerst veröffentlicht.
CQ DL 3/02 Seite 170	"Kleine fertig aufgebaute Rechner" In Bild 2 des ersten Beitrages muss der Name des Bausteins richtig heißen: AT90S2323.
CQ DL 3/02 Seite 216	UKW-Digital &middit; APRS in Afrika APRS-Experimente in PSK31 finden auf der Digimode-Frequenz 14095 kHz USB (nicht: 14059 kHz) statt.
CQ DL 3/02 Seite 194	Lohnt sich versilbern? - Jein ... Die Bildunterschriftlautet richtig: "Bild 2: Typische Kristallstrukturen einiger Metalle. Eisen, Chrom, Tantal und Wolfram liegen in kubisch-raumzentrierter Packung (mitte) vor; ..."
CQ DL 3/02 Seite 212	Worked All Germany Contest (WAG) 2001 Unter "Single Op QRP" ist DL3DXX zu streichen, er gehört in die Single-Op-CW-Klasse.
CQ DL 3/02 Seite 171	Inhaltsverzeichnis, zum Titelbild Der Titel zeigt keinen CW-Empfänger, sondern einen CW-Sender.
CQ DL 3/02 Seite 197	Multimedia-Sprechgarnitur für dem Ham Im Bild 2 ist der Mikrofonanschluss betitelt mit "Keramikmikrofon". In Sprechgarnituren werden jedoch meist Kondensatormikrofone verwendet. Diese brauchen - so zeigt es die Schaltung richtig - eine externe Spannung, die aus der Mikrofonbuchse des Transceivers abgenommen wird. Keramikmikrofone kämen ohne diese Speisespannung aus.
CQ DL 1/02 Seite 24	Überregionale Amateurfunklehrgänge 2002 Distrikt Niedersachsen (H), Intensivlehrgang Göttingen; Distrikt Berlin (D), Intensivlehrgang Oberwesel und Saulgrub: finden in 2002 nicht(!) statt.
CQ DL 1/02 Seite 11	Duplexer im Selbstbau Fotonachlese zum selbst gebauten Duplexer nach Felix Meyer, HB9ABX: Auf die Position der Bauelemente kommt es an, damit die Schaltung einwandfrei funktioniert.
CQ DL 1/02 Kalender	Jahreskalender 2002 Die für den September vorgesehene IARU-Tagung der Region 1 verschiebt sich auf den 10.-15. November.
CQ DL 1/02 Seite 26	Funkamateure fit fürs Internet Beim Layouten der Medienseite versteckt sich Text unter Text; leider hat der Leser nichts davon, für ihn hört der letzte Absatz mittendrin auf. Vollständig heißt es dort: "Viele Hinweise auf Software und deren Beschaffung werden durchgehend gegeben. (Anja Schünemann)"
CQ DL 1/02 Seite 70	Foxoringmeisterschaft aus Sicht des Läufers Als Bildautor für die zwei Fotos des Berichtes ist "DK7XU" genannt, richtig ist Dieter Schwider mit dem Rufzeichen DF7XU.
CQ DL 12/01 Seite 914	Yagis gegen Quads Die polnischen Amateurfunkstationen, die in dem Bericht vorgestellt wurden, haben zwischenzeitlich ihre Antennenanlagen umgestaltet. Der Autor des Textes Henryk Kotowski, SM0JHF, hat dies zusammenfassend in einer Word-Datei in englischer Sprache verfasst.
CQ DL 12/01 Seite 903	Schmalband-Bewegtbild-TV John Logie Baird stammte aus Schottland, nicht aus England.
CQ DL 12/01 Seite VII	Autorenhinweise Es muss richtig heißen: Beschriftungen an Zeichnungen von unten rechts lesbar.
CQ DL 11/01 Seite 837	DATV-Referat in USA Der Präsident des amerikanischen Amateurfunkverbandes ARRL ist Jim Haynie; Dave Sumner, K1ZZ, nimmt die Aufgaben des Geschäftsführers wahr.
CQ DL 10/01 Seite 727 CQ DL 11/01 Seite 810	Vielseitiger, nachbausicherer Laser-Transceiver (1) Der Laser-Transceiver ist ein laufendes Projekt. Ständig werden Verbesserungen eingearbeitet. Hans-Hellmuth Cuno, DL2CH, hat auf seiner Webseite Korrekturen und Ergänzungen.
CQ DL 10/01	Korrekturen zu Contestausschreibungen In der Oktoberausgabe der CQ DL sind Korrekturen zu Contestausschreibungen erforderlich. Bei den Contest-Terminen auf Seite 724 fehlt die Hervorhebung, dass der IARU-Region-1-VHF/UHF-Mikrowellenwettbewerb sowie der WAG, der Worked All Germany Contest, für die DARC-Clubmeisterschaftswertung oder den KW-Contest-Pokal zählen. Bei der Ausschreibung zum IBFD-Aktivitätstag, Interessengemeinschaft blinder Funkamateure, am 15. Oktober ist auf Seite 754 der Ziffernaustausch zu korrigieren. Mitglieder geben zum Rapport noch das Kürzel IBFD, es gibt keine Mitgliedsnummer. Beim Bayern-Ost-Contest auf Seite 755 ist entgegen der Ausschreibung eine Ausgangsleistung entsprechend der Genehmigungsklasse des Inhabers erlaubt. Der Contest ist am dritten Oktoberwochenende vom 19. bis 21. Oktober. Die Ausschreibung finden Sie hier.
CQ DL 10/01 Seite 759	UKW DX-Splitter Der angegebene Link für das Meteorscatter-Programm "WSJT" lautet richtig: www.vhfdx.de, nicht wie gedruckt ".net".
CQ DL 9/01 Seite 640	Personalia Herwart Holland-Moritz, ex DB4FA, war Alterspräsident des Chaos Computer Clubs e.V. und ist im Alter von 49 Jahren verstorben. Sein Rufzeichen wurde unterdessen neu ausgegeben.
CQ DL 9/01 Seite 695	Club Regional Der gedruckte DOK des OV Neumark ist nicht "U21", sondern U10.
CQ DL 8/01 Seite 598	DXtra - Leuchtfeuer ahoi! Das wär jetzt für Sie als Leser interessant gewesen, wie der Artikel richtig aufhört. Denn am Schluss ist nur noch zu lesen: "Und, seien wir doch mal ehrlich: der DX-Tisch im Monat August ist nicht so üppig gedeckt, als dass man Feuerschiffe und Leuchttürme und ihre liebenswerten Wär-" Der Rest ist beim Layouten verlohren gegangen. Weiter sollte dort noch stehen: "-ter auf Zeit so einfach überhören möchte."
CQ DL 8/01 Seite 615	YL-Aktiv: Treffen Ansprechpartnerin für DL-YLs ist Waltraud Jäger-Ketterer, DJ6US. Sie ist per E-Mail zu erreichen unter: dj6usdl4ul@hotmail.com.
CQ DL 8/01 Seite 569/570	Die CQ DL-HAM-RADIO-Umfrage Die Bilder der Umfrage von DK4HP auf Seite 569 und auf der Folgeseite 570 von DL6VL sind vertauscht.
CQ DL 8/01 Seite 566	Duplex-QSO im Vergleich 1:1 158 069,9 Die Erreichbarkeit des Autors enthält eine falsche Zahl in der Fax-Nummer, richtig wäre: (0 91 34) 70 72 56
CQ DL 6/01 Seite 441	Newcomer: Wie berechne ich eine einfache Antennenanlage? Es handelt sich um das Beispiel 5 mit Bild 3. Ursprünglich hatte ich hier die Mastlänge mit 4 m geplant. Später beim Zeichnen des Bildes 3 am Computer stellte ich fest, dass ich bei einer maßstabsgerechten Zeichnung nicht mehr den 4 m langen Mast darauf bekomme. Deshalb zeichnete ich einen 3 m langen Mast, der dann die freie Länge (l1) 2 m hat. Allerdings vergas ich, diesen Zahlenwert im Text der Aufgabenstellung zu ändern und in der Formel beim ersten "lrohr". Hier die korrigierte Berechnung: Mit 92,16 Nm liegen wir unter dem eben errechneten "Restguthaben" von 377,22 Nm. Das gesuchte Gesamtbiegemoment beträgt schließlich: Das Gesamtbiegemoment: 857,84 Nm ist geringer als das höchst zulässige Biegemoment (...) Gerfried Palme, DH8AG
CQ DL 7/01 Seite 501	46. UKW-Tagung Weinheim Jochen Jirmann, DB1NV, stellt sich zurecht die Frage: "Wie kriege ich ohne eigenen Gleisanschluß den Triebkopf ins Shack?" - Entdeckt hat er einen Druckfehler, der richtig lauten muss: "Der IEC-Bus in der Amateur-Messtechnik von DB1NV". Das falsche, gedruckte Orginal lesen Sie in der CQ DL.
CQ DL 7/01 Seite 545	Club Regional Der Gedruckte M09 "OV Grömitz" ist falsch, richtig wäre: "OV Neumünster, M09"
CQ DL 7/01 Seite 510	8-Element-Yagi für 2 m in 28-Ohm-Technik Schriftart ist nicht gleich Schriftart. Was dem einen sein V ist dem anderen sein Ohm. Und genau das ist in Anlesetext passiert, richtig sollte es heissen: "Nachdem die Grundlagen für die 28-Ohm-Technik ..." Oder haben Sie schon einmal Antennen in 28-V(olt)-Technik gesehen?
CQ DL 6/01 Seite 404	HAM RADIO 2001 Eine Woche HAM RADIO? Schön wärs - leider falsch: Im Rechten Kasten oben der gedruckte Termin "Freitag 22. Juni, bis Sonntag 1. Juli" sollte 29. Juni bis 1. Juli heißen.
CQ DL 6/01 Seite 438	Diodenauswahl mit Messbrücke Im Schaltbild sind die Dioden falsch herum gezeichnet. So könnte bestenfalls das Sperrverhalten der Dioden geprüft werden. Johann Nussbaum, DJ1UGA
CQ DL 5/01 Seite 325	Funk und KFZ Den im Absatz "Handyverbot im Auto" erwähnten §23a StVO gibt es nicht; es muss §23 Abs.(1a) StVO heißen.
CQ DL 4/01 Seite 267	Halbautomatik für manuelle Tuner Im Layout (Bild 2) fehlt die Leiterbahn zwischen Pin 6 und Pin 7 des NE555 (IC1). Der Schaltplan (Bild 1) ist korrekt.
CQ DL 5/01 Seite 368	DARC 10-m-Contest Den 49. Platz belegt DL8UCC in der Klasse Mixed-DL. Der gedruckte Ortsverband X24 ist leider der falsche Distrikt, richtig wäre: Y24
CQ DL 5/01 Seite 378	Diplomverleihungen Das "DL YL 1000"-Diplom wurde an DL9XW verliehen - nicht wie gedruckt: DL9XWM.
CQ DL 5/01 Seite 320	Inhaltsverzeichnis Wir sind bemüht möglichst alle technischen Artikel in das Inhaltsverzeichnis aufzunehmen. Durch eine Seitenumstellung während der Heftproduktion sind leider folgende Einträge verloren gegangen: Antennen Rudolf Kohl, DJ2EY Eine Rahmenantenne für 137 kHz, Seite 353 Soft & Hard Alwin Güdesen, DJ9KG Jürgen Klemp Turbolog: Gibt Piraten keine Chance, Seite 355 Stefan Hüpper, DH5FFL QRV mit dem HP48, Seite 357
CQ DL 4/01 Seite 294	Bilanz nach 1000 SSTV-Bildern Nach 1000 SSTV-QSOs zog Werner Karow, DE2AMF, als SWL Bilanz - hier die richtige Verteilung auf die verschiedenen Erdteile: Europa 86,5 %, Nord Amerika 5,2 %, Asien 4,5 %, Südafrika 2,6 %, Afrika 1,5 % und Ozeanien 0,2 %. Nach Ländern sortiert: Italien 17,1 %, Deutschland 10,4 %, Russland 9,2 , Frankreich 7,6 %, Spanien 6,8 %, USA 4 %, Ungarn 3,5 %, Ukraine 2,4 %, Belgien 2 % und Rumänien 1,4 %.
CQ DL 4/01 Seite 347	Rückblick Unter Mai 1951 muss es richtig heißen: Gründung des Ortsverbandes Sundern, O02. Der Chronist des Distriktes Westfalen-Süd Edgar Hopmann, DK3QW, nennt das genaue Datum, den 1. Mai 1951. Herzlichen Glückwunsch dem OV Sundern zum 50-jährigen Jubiläum. Der Ortsverband Altena, O01, wurde erst zweieinhalb Jahre später, am 27.11.1953 gegründet.
CQ DL 4/01 Seite 237	Vom DASD zum DARC Es muss dort richtig heissen: "Befreit vom Drill und Lizenzverweigerung des tausendjährigen Reiches (1933-1945)."
CQ DL 4/01 Seite 238	DARC-Clubmeisterschaft Platz 267, E34 Ilmenau 90 15
CQ DL 3/01 Seite 208	DARC Weihnachtswettbewerb 2000 Abzug bei DL8QS nicht 0,60%, sondern 10,60% Abzug bei DL3ALI nicht 2,10%, sondern 12,10% Abzug bei DK0EE nicht 0,10%, sondern 10,10% Checklogs: DH5MM, DL0SAW, DL5YY, DL5NA, DL1IAO, DK7IH Auswerteteam: DJ7EO, DJ9MH, DL8NFU, DL8WX + XYL Lore
CQ DL 2/01 Seite 98	Medien Die Sonderausgabe der AMSAT-DL zum Start von P3-D ist zum Preis von 25 DM - nicht wie gedruckt 5 DM - erhältlich.
CQ DL 2/01 Seite 146	Knobelecke TJFBV Durch ein Versehen in der Redaktion wurde leider der Wert von R4 nicht angegeben. Er beträgt 200 Ohm. Aus diesem Grunde haben wir bei der Auswertung auch alle Lösungen als richtig gewertet, bei denen mit einem fiktiven Wert von R4 gerechnet wurde bzw. eine allgemeine Formel in Abhängigkeit von R4 angegeben wurde. Wir danken den vielen aufmerksamen OM´s und YL´s für gutgemeinte Hinweise und Tipps. TJFBV e. V., Sieghard Scheffczyk, DL7USR
CQ DL 2/01 Seite 100	Relaisfunkstellen 2 m/10 m in DL Das bei Cottbus angegebene Relais DL0LSW wurde zwar genehmigt, aber nie in Betrieb genommen.
CQ DL 2/01 Seite 32	23-cm-Transverter Dritte Spalte unten, 2. Absatz, 3. Zeile: "An dieses wird ein Sendestreifen mit zwei ERA5 und einem BFG-235 angeschlossen."
CQ DL 12/00 Seite 917	Flohmarkt des OV Kaarst, R31 Die Kontonummer der Bankverbindung lautet richtig: 391326
CQ DL 11/00 Seite 832	Knobelecke TJFBV Leider ist uns bei dieser Aufgabenstellung ein Fehler unterlaufen. Bei den beiden angegebenen Kondensatoren sollte - statt der abgedruckten 0,1 µF - ein Wert von 0,01 µF gegeben sein. Die von uns in CQ DL 2/01 veröffentlichte Lösung der Knobelaufgabe bezog sich auf den Wert von 0,01 µF und ist deshalb leider falsch. Wir bitten um Entschuldigung. Die richtige Lösung lautet: Cges = 59,51 nF, Up = 4,094 V. Aus den Einsendern mit der richtigen Lösung wurden die folgenden Gewinner ermittelt: Ulrich Böttcher, DJ5WT, 64293 Darmstadt Fred Soller, DL8ABM, 31180 Ahrbergen Martin Wienskowski, DH7BMW, 15537 Wernsdorf Die Buchpreise wurden bereits verschickt. TJFBV e. V., Sieghard Scheffczyk, DL7USR
CQ DL 11/00 Seite 825	Sonnenflecken im Internet Die HTTP-Adresse lautet richtig: http://umbra.nascom.nasa.gov
CQ DL 11/00 Seite 714	CAT-Interface mit PTT-Schaltung Das Platinenlayout und der Bestückunsplan enthalten jeweils einen Fehler. Am PTT-Schalttransistor TR1 ist ein Kurzschluss. Richtig sehen die beiden Bilder wie folgt aus:
CQ DL 8/00 Seite 579	Großsignalfestes und empfindliches HF-Eingangsteil (2) In der Tabelle "Ergebnisse am Musteraufbau" muss es bei Eingangssignal heißen: Pe = 2 × -6 dBm, Pe = 2 × -12 dBm, Pe = 2 × -18 dBm.
CQ DL 7/00 Seite 484	Großsignalfestes und empfindliches HF-Eingangsteil (1) In den Bildern 5 und 7 muss die Überschrift im Spektrum "MS2711 Anritsu" lauten.
CQ DL 7/00 Seite 492	Verbesserungen am DJ8ES-Transverter 28/50 MHz Der Transistor BF981 am Ausgang des Transverters (Bild 1 oben links) ist um 180° gedreht gezeichnet. Das richtige Schaltbild zeigt das folgende Bild (Ausschnitt aus dem Schaltplan).
CQ DL 7/00 Seite 480	FiH-Treffen in Magdeburg Weitere Informationen gibt es (mit adressiertem und frankierten Rückumschlag, SASE) bei der IG-FiH, Postfach 1153, 38501 Gifhorn oder Fax (0 53 71) 1 89 6
CQ DL 7/00 Seite 463	Kurz gefasst: RTTY-DXCC Ab 1. Juli gibt es ein DXCC für Verbindungen, die nur auf dem 15-m-Band gearbeitet wurden - alle Betriebsarten. Ein RTTY-DXCC gibt es schon länger, aber nicht speziell für 15 m. Eine Kombination von Mode und Band ist bei der ARRL nicht vorgesehen. Es gilt die bekannte Kostenstaffel - die im Bericht auf der ARRL-Seite erwähnten 10 US-$ sind nur eine Sonderregelung für Besitzer des 5-Band-DXCCs.
CQ DL 5/00	QSL-Adresse für 4W6MM Die QSL-Adresse für 4W6MM ist Thorvaldur Stefansson, Post Office Box 3699, Darwin, NT 0801, Australia. Bitte keine QSLs nach Island, TF, senden; dieser Weg ist mit Bearbeitunszeiten bis zu vier Jahren verbunden.